Список форумов По дорогам сновиденного мира По дорогам сновиденного мира
Исследования осознанных сновидений и внетелесного опыта
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Роберт Ваггонер ~ Осознанное сновидение - Путь к внутреннему

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов По дорогам сновиденного мира -> Библиотека
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Phil



Зарегистрирован: 13.10.2006
Сообщения: 2346
Откуда: Питер

СообщениеДобавлено: Вт Апр 18, 2017 9:41 am    Заголовок сообщения: Роберт Ваггонер ~ Осознанное сновидение - Путь к внутреннему Ответить с цитатой

Такую вот интересную книжку выложили ВКонтакте в группе Brain Codes. Сами перевели. Рассказ опытного онейронавта, у которого было дофигищи ОСов с детства в течении многих лет. А также, судя по описаниям, несколько ВТО. Вот описание одного из них (с.58-59):
Цитата:
Моё первое переживание внетелесного состояния произошло через шесть месяцев после моих первых осознанных сновидений. Пока моё семнадцатилетнее тело лежало в кровати и начало погружаться в сон, я почувствовал невероятную энергию и жужжание вокруг себя, особенно вокруг головы. Я оторопел, но не был уверен, нужно ли мне беспокоится. Жужжание напоминало тысячи невидимых пчёл, кружащих вокруг моей головы, или звук австралийской трембиты. Я чувствовал невероятную энергию вокруг всего меня. Помня совет дона Хуана, я сказал себе не бояться, а просто плыть по течению. Дон Хуан рассказывал Кастанеде, что страх – это преграда, которую надо преодолеть первой, поскольку эго использует страх, как причину, чтобы не исследовать себя, а вместо этого, поддерживать господство бодрствующего «я».
Во время одного из таких эпизодов с жужжанием, я заметил, что как бы вишу в воздухе. Я наблюдал комнату из положения примерно пяти футов над своим физическим телом, что, конечно же, казалось чрезвычайно странным! Как мне удалось смотреть таким образом, когда я знал, что моё тело лежит в кровати с закрытыми глазами?
Тем же летом произошло ещё более странное событие. Я обнаружил себя кружащимся вокруг тутовых деревьев во дворе, наматывая круги, реально наслаждаясь утренним рассветом. Чувство было очень реалистичным, совсем не похожим на сон. Внезапно я увидел, как кто-то спускается по улице на велосипеде. Я почувствовал, что мне нужно спрятаться, так что я подлетел к крыше нашего дома и укрылся за ней, выглядывая. Мгновенье спустя, молодой человек на велосипеде бросил что-то в наш дом! Тотчас же я проснулся, встревоженный тем, что я только что видел. Было около 6 часов утра, и все остальные ещё спали. Я одел шорты и побежал к входным дверям. Открыл дверь и, о да, кто-то и в самом деле что-то бросил в наш дом – это была утренняя газета! Я оторопел. В самом ли деле я видел на велосипеде разносчика газет, едущим мимо нашего дома и бросившего газету? Наблюдал ли я это с крыши нашего дома, тогда как моё тело лежало в постели?


P.S. В название не поместилоась одна буква Smile Вот полное название:
Роберт Ваггонер ~ Осознанное сновидение - Путь к внутреннему Я
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ray



Зарегистрирован: 25.05.2013
Сообщения: 65

СообщениеДобавлено: Вт Апр 18, 2017 11:49 pm    Заголовок сообщения: Re: Роберт Ваггонер ~ Осознанное сновидение - Путь к внутрен Ответить с цитатой

Phil писал(а):
Такую вот интересную книжку выложили ВКонтакте в группе Brain Codes. Сами перевели. Рассказ опытного онейронавта, у которого было дофигищи ОСов с детства в течении многих лет. А также, судя по описаниям, несколько ВТО. Вот описание одного из них (с.58-59):

Вот оригинальный пост об окончании перевода:
https://vk.com/wall-63038783_20174
Было несколько параллельных переводов. На момент появления полного перевода от ХС, в Brain Codes перевели только первую часть книги.
Так что сейчас можно выбирать, какой перевод читать.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Phil



Зарегистрирован: 13.10.2006
Сообщения: 2346
Откуда: Питер

СообщениеДобавлено: Ср Апр 19, 2017 9:27 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я уж не знаю, кто именно там переводил, ХС или кто ещё, хотя переводчики в начале и указаны, но в группе, судя по содержанию, приведён именно полная версия книги. А второй перевод, судя по комментарию в нём, действительно был на сайте ХС:
Цитата:
Весь этот любительский перевод выполнен парнем с никнеймом mcquadrat, по совету Karras-a. Немного редактировалось девушкой с никнеймом Moondancer. Впервые опубликовано на форуме книжного клуба хакеров сновидений https://emirida.eu/forums/ (но ни автора перевода, ни самой книги вы уже там не найдете).
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
dreamer_ant



Зарегистрирован: 18.08.2017
Сообщения: 120

СообщениеДобавлено: Вт Окт 03, 2017 3:54 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Большое спасибо за книгу! На данном этапе моего развития ОС она оказалась очень ценной. Shocked еще не дочитала, но удовольствие мое от чтения безмерно. Very Happy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов По дорогам сновиденного мира -> Библиотека Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Русская поддержка phpBB